Marie Claire - Bergüzar Korel y Kenan Imirzalioglu

Bergüzar Korel - Sensiz Saadet Neymiş

Ben Bir Adam Sevdim

yo ame a un hombre(Ben bir adam sevdim) 
que cambia el mundo con su sonrisa (yüreğinde bin sevda biriktiren). 
yo ame a un hombre (ben bir adam sevdim) 
que acumula mil formas de amor en su corazon (gülüşüyle dünyayı değiştiren). 
la tempestad nos destruyo (Amansız koptu bir fırtına), 
todo se hizo trizas (dünya hep tarumar),
todo es una mentira (dünya yalan).
mi interior se rompió en mil pedazos (Koptu bin parça içimden),
te fuiste inesperadamente y de repente (zamansız ansızın gidişinde).
 esas palabras todavía me aman? (benimle mi sevdalı sözler?) 
esa mirada sigue siendo mía? (Benimle mi artık bu gözler?) 
esas palabras ya no me aman (Benim değil sevdalı sözler)...
y esa mirada ya no es mía (Benim değil artık bu gözler)... 
yo ame a un hombre (ben bir adam sevdim) 
que acumula mil formas de amor en su corazón (yüreğinde bin sevda biriktiren)

Feride ♥ Bergüzar Korel ♥ Ben Bir Adam Sevdim

"Ben Bir Adam Sevdim"
"Ben Bir Adam Sevdim" (He amado a un hombre)
(letra y arreglos) Toygar Işıklı

Canción interpretada por Bergüzar Korel en la serie ‪#‎Karadayi‬ 

En español :

He amado a un hombre,
Dentro de su corazón, se han reunido mil amores...
He amado a un hombre
con su sonrisa, el mundo ha cambiado...
Se desató una tormenta implacable,
Esparcidos por todo el mundo, el falso mundo...
Me rompí en mil pedazos,
cuando de repente se fue tan temprano...
¿Sus palabras de amor eran para mi?
¿Sus ojos aún están conmigo?
¡No! sus palabras de amor no son para mi...
¡No! Sus ojos ya no están conmigo...
He amado a un hombre,
Dentro de su corazón, se han reunido mil amores...

En turco:

Ben Bir Adam Sevdim
Ben bir adam sevdim,
yüreğinde bin sevda biriktiren...
Ben bir adam sevdim,
gülüşüyle dünyayı değiştiren...
Amansız koptu bir fırtına,
dünya hep tarumar dünya yalan...
Koptu bin parça içimden,
zamansız ansızım gidişinden...
Benimle mi sevdalı sözler?
Benimle mi artık bu gözler?
Benim değil sevdalı sözler
Benim değil artık bu gözler...
Ben bir adam sevdim,
yüreğinde bin sevda biriktiren...

Mahir y Feride tema Alev Alev

Alev Alev 

En llamas (letra en español)

"El hielo de mi corazón se derrite de amor
mis defensas están cayendo
y tengo miedo cuando me miras.
En llamas estoy ardiendo
el hielo de mi corazón se derrite en amor.
Mis defensas están cayendo
y tengo miedo cuando me miras.
Si tan solo no hubiéramos llegado tarde el uno al otro
tratando con otros amores,
si tan solo no estuviéramos cansados
de correr tras la persona equivocada,
si tan solo no hubiéramos llegado tarde el uno al otro,
si tan solo no estuviéramos cansados de equivocarnos.
En llamas estoy ardiendo,
de las cenizas estoy renaciendo para ti,
estoy en el lugar que me da miedo estar
pero estoy en mi lugar, contigo,
estoy en tu corazón".

Mahir & Feride ♥ Bailando / Una Noche Loca